E-> A: He doesn’t think so. He thinks he’s an ordinary guy.
B: Obviously. What a gifted young man!

S-> A: El no lo cree. El se cree com쐍.
(엘 노 로 끄레. 엘 쎄 끄레 꼬문.)
B: Obviamente. ¡Qu?joven tan talentoso!
(오비아멘떼. 께 호벤 딴 따렌또쏘!)

K-> A: 그는 그렇게 생각하지 않아요. 자신이 평범한 남자라고 생각해요.
B: 분명해요. 천부적인 재능을 가진 젊은이군요!

⇒ 위의 표현은 똑똑한 사람들을 말할 때 주로 사용하는 “재능이 있는”에 관한 표현입니다.

⇒ guy: 위의 표현에서는 “남자”라는 뜻으로 사용되었고 그밖에도 “녀석,” Guy Fawkes의 “상, 밧줄” 등의 의미로 사용됩니다. you guys는 구어체에서 “너희들”이라는 의미로 주로 사용됩니다.
예> That guy was trying to ask me out just now.
(저 남자분이 방금 저에게 데이트 신청하려고 했어요.)
예> It’s the guy thing, leave it alone.
(남자가 할 일이에요. 그냥 두세요.)

⇒ gifted: “타고난 재능이 있는”이라는 뜻입니다. 비슷한 뜻의 단어로는 talented가 있습니다.
예> A highly gifted musician will perform in Carnegie Hall next month.(아주 타고난 재능이 있는 음악가가 다음달 카네기 홀에서 공연을 할겁니다.)
예> I don’t think he is that gifted, to gell you the truth.(사실을 말하자면, 제 생각에는 그 사람이 그렇게 타고난 재능이 있는 것 같지는 않습니다.)

※ 비슷한 표현들
- He doesn’t think he’s a gifted person.
- His perception is that he is just an normal young man.