What does housing go for around here?

미국 연방준비은행이 일반은행에 돈을 빌려줄 때 적용하는 금리가 45년만에 최저 수준인 1%로 떨어짐에 따라 이미 4%대로 떨어진 주택 융자금의 이자율도 더 떨어질 전망이다. 그래서 다른 모든 분야의 경기는 좋지 않아도 부동산 경기만은 전국적으로 여전히 활기를 띄고있다.
주택 가격은 지역에 따라 천차만별이다. 예를 들면, 캘리포니아주의 오랜지 카운티에서 30만불짜리 집은 별것 아니지만 다른 주의 중소 도시에서는 30만불이면 대단히 좋은 집을 살 수 있다.
“이 지역의 집 값은 얼마나 합니까?”란 말은 영어로 What does housing go for in this area?(왓 다즈 하우징 고오 포 인 디스 애리어)라고 하면 된다.
in this area 대신 around here라 해도 좋다. 좀 더 구체적으로 “이 지역에서 괜찮은 집 한채 사려면 얼마나 주어야 합니까?”라고 묻고 싶으면 How much does a decent house cost around here?(하우 마취 다즈 어 디이슨트 하우스 코스트 어라운드 히어)라고 하면 된다.
“이 지역에서 괜찮은 아파트는 월세가 얼마나 됩니까?”는 What does a decent apartment rent for around here?(왓 다즈 어 디이슨트 아파트먼트 렌트 포 어라운드 히어) 또는 What’s the going rate for a decent apartment around here?(왓츠 더 고오잉 레이트 포 러 디이슨트 아파트먼트 어라운드 히어)라고 하면 된다.

A: What does housing go for in this area?
B: It depends on the location.
A: What does a cul-de-sac house with four bedrooms and three baths cost around here?
B: Over four hundred thousand dollars.
A: 이 지역의 주택 가격은 얼마나 됩니까?
B: 위치에 따라 다릅니다.
A: 막다른 골목에 위치한 침실 넷에 욕실 세개인 집은 얼마나 합니까?
B: 40만 달러 이상입니다.