▶제 25기 주의회에 상정된 하와이주 헌법 개정안 헌법 개정안: 교육위원회 관련 사항

교육위원회의 이사는 법률에 따라 상원의 조언과 동의를 얻어 주지사가 임명하는 것으로 개정해야 하는가?

예/아니오


▶호놀룰루 시의회에 상정된 호놀룰루 시헌장 개정안
호놀룰루: 공중교통국 개설에대한 사항

시의 고정철도 공중교통시스템의 기획, 건설, 운영, 관리 및 확장을 주관하는 반자치적인 공중교통국을 개설하도록 시헌장을 개정하여야 하는가?

예/아니오


▶호놀룰루: 의안 제출권 법령 및
기타 법안일치 개정에 관한 사항

시헌장 제 4장 3조의 의안 제출권의 조항을 명확하게하고 일관적인 언어를 사용하여 시헌장의 다른 조항과 일치하도록 시헌장을 개정하여야 하는가?
예/아니오


▶헌법 개정안:
세금 반환 요구 조건 관련 사항

주의회는 매 2 회계연도 말에 주정부의 일반기금(general fund)의 잔고가 각 2 회계연도의 일반기금 수익의 5%를 초과할 경우, 그 초과 수익을 주민들에게 세금환불 혹은 세금 크레디트로 제공할지, 혹은 법률에 따라 일개의 혹은 그외의 기금 (fund)에 예치하여 비상사태, 경기불황 혹은 예측하지 못한 세입감소등을위한 주정부의 일시적 보충자금으로 사용할지의 두 가지 중 한 가지를 선택할수 있도록 법제정을 하여야 하는가?

예/ 아니오


▶호놀룰루: 시공무원의 이해관계에 관한 사항

새로 임명된 시공무원이 현 공무직에 임명된 후 첫 12개월 동안 임명되기 전 12개월 동안 그 공무원이 민간업체에서 일하면서 직접적으로 관여하던 시정부 관련 일이 있는 경우, 임명 전 민간업체를 대표하던 것이 현재 시공무원으로서 공무 수행 시 독립적인 판단을 내리지 못할 우려가 있으므로 관련 있었던 시정부의 일에 참여 하거나 그 일에 대한 어떠한 결정을 내리지 못하도록 시헌장을 개정하여야 하는가?

예/아니오


▶호놀룰루: 동산의 처분 및 기타 법안일치 개정에 관한 사항

시의 동산을 시 예산 및 재정국장의 법규 및 규정 그리고 기타 일치 법안 개정안에 의거하여 시의 동산을 처분하도록 관련법안을 개정하도록 시헌장을 개정하여야 하는가?

예/ 아니오


▶호놀룰루: 리커 커미션(Liquor Commission)과 시공직 면제 관련사항

시장이 임명하는 시 정부 부서장과 같은 방식으로 리커커미션 국장과 부국장을 채용 및 해고할수 있는 권한을 리커 커미션에게 허용하여야 하는가?

예/아니오


▶호놀룰루: 주택국(Office of Housing)의 신설에 관한 사항

시장 산하에 주택국을 신설하고, 주택국장은 시의원들에게 인준을 받는 조건으로 시장이 임명하고 해고할 수 있도록 시 헌장을 개정하여야 하는가?

예/아니오


위 문안은 2010년 하와이주 중간선거의 투표용지 전면으로 주 헌법 개정안 및 호놀룰루 시 헌장 개정안의 원문을 한국어로 번역한 내용이며, 주선거관리국의 공식적인 번역문은 아닙니다.
한국인 유권자가 투표할때 도움이 되었으면 하는 바람으로 주혜리 리워드 커뮤니티 칼리지 강사와 아만다 장 변호사가 번역을 하였습니다.
질문이 있으면 아만다 장 변호사 사무실 전화 548-2500으로 하시기 바랍니다.