E-> A: I am organizing a garage sale next weekend.
B: Really? How much are you planning on making?

S-> A: Voy a organizar una venta de garaje el proximo fin de semana.(보이 아 오르가니싸르 우나 벤따 데 가라헤 엘 쁘록씨모 삔 데 쎄마나.)
B: ¿De veras? ¿Cuanto piensas ganar?
(데 베라스? 꾸안또 삐엔싸스 가나르?)

K-> A: 다음 주말에 거라지 세일을 준비하고 있습니다.
B: 정말이에요? 얼마나 벌어들일 계획이세요?


⇒ garage sale: 미국에서 이사를 하거나 쓸만한 물건임에도 집에서 잘 사용되지 않는 물건들을 자기 집 차고 앞에 늘어놓고 싸게 파는 행위를 말합니다. 뜰에 물건을 놓고 파는 것은 yard sale이라고 부릅니다.

a flea market: 벼룩시장이라는 것은 물건이나 서비스 등을 팔기를 원하는 일반인들에게 장소를 제공하는 것으로 벼룩시장은 세계적인 규모의 시장으로 수백년간 맥을 이어 왔습니다. 또 요즘 사람들은 벼룩 시장을 수백억짜리 사업이라고 간주하고 있습니다.

swap meet: 스왑밋이라는 것은 벼룩시장(flea market)과 거의 똑같은 것으로 규모면에서는 벼룩시장 보다 약간 작고 가격면에서는 백화점보다 약간 더 싼 곳을 말합니다.
예> My family likes to hold a garage sale annually.
(저희 가족은 매년마다 거라지 세일을 합니다.)
예> The yard sale is going to be very large this year.
(올해에는 야드 세일이 아주 크게 있을 겁니다.)
예> People love to take day trips to flea markets.
(사람들은 벼룩 시장에 가는 것을 좋아합니다.)
예> I could get a better deal at a swap meet.
(스왑밋에서는 좀 더 싸게 살 수 있을 거예요.)

※ 비슷한 표현들
- My husband and I are preparing for the garage sale.
- Having garage sales are sometimes good for getting rid of stuff.