E-> A: Do you know of any professionals who do gardening?
B: Sure. I have someone come over every other week.
S-> A: ¿Conoces a algunos profesionales que practican la jardineria?(꼬노쎄스 아 알구노스 쁘로뻬씨오나레스 께 쁘락띠깐 라 하르디네리아?)
B: Seguro. Hay uno que viene cada otra semana.(쎄구로. 아이 우노 께 비에네 까다 오뜨라 쎄마나.)
K-> A: 정원사 일을 전문적으로 하시는 분을 아십니까?
B: 물론이죠. 저희 집에도 한주 건너 한번씩 오시는 분이 있습니다.
⇒ professional: 형용사형으로 사용되면 “직업상의, 본업으로 하는, 전문적인, 프로의 장사 속으로 하는” 등의 뜻을 가지고 명사형으로 사용되면 “지적 직업인, 기술 전문가, 전문가, 직업 선수” 등의 뜻을 가집니다. 반대말은 amateur(아마추어)입니다.
예> I am single person with a professional job.
(저는 전문적인 일을 하는 미혼인 사람입니다.)
예> My father has a amateur ham radio license.(저희 아버지는 아마추어 무선사 자격증을 가지고 있습니다.)
예> She’s been working for a professional writer for more than ten years.(그녀는 10년도 넘게 전문작가로서 일해 오고 있습니다.)
⇒ gardening: “조경술, 원예”라는 뜻입니다. landscape gardening(조경)이란 보통 심미적인(aesthetic) 효과를 추구하는 것으로 주거지, 공공 건물, 기념비등을 만들고 확장하거나 공원이나 놀이터 등을 아름답게 꾸미는 것을 말합니다. 공식적인 landscaping의 의미는 주위 자연환경과 최대한 자연스럽게 어울리도록 꽃이나 나무들을 기하학적인 디자인에 맞추어 심는 것을 말합니다.
예> I love to do gardening.
(저는 정원 가꾸기를 좋아합니다.)
※ 비슷한 표현들
- Would you recommend a good gardener?
- I am all thumbs: I need someone who is a good gardener.
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x