시장에 가는 것을 우리는 흔히 “장보러 간다"고 하는데, 미국에 사는 우리 교포들은 ”장" 대신 market을 써서 “마켓 보러 간다"고도 한다.
장보러 가는 것을 미국인들은 go shopping(고우 샤핑)이라 하고, 특히 식료품을 사러 supermarket에 가는 것은 go grocery shopping이라 한다. ”어디서 주로 식품을 사십니까?"는 Where do you usually go grocery shopping? (웨어 두 유 유주얼리 고우 그로서리 샤핑)이라 하면 된다.
물건을 싸게 사기 위해 여기저기 다니는 것은 shop around 또는 do comparison shopping (두 컴패리슨 샤핑)이라 한다.

A: Where’re you going, Mrs. Kim?
B: I’m going grocery shopping.
A: Where do you usually go?
B: A Korean supermarket. How about you, Mrs. Jones?
A: I usually go to Safeway.

A: 미씨즈 김, 어디 가세요?
B: 식품 좀 사러 갑니다.
A: 주로 어디로 가세요?
B: 한국 수퍼마아켓으로요. 미씨즈 존스는요?
A: 나는 보통 쎄입흐웨이로 갑니다.

A: I got this digital camera for $420.
B: Did you shop around? I’m afraid you paid too much.
A: Do you think so?
B: Yes. For $300 you can get a good digital camera.
Do comparison shopping when you buy big-ticket items.
A: 나 이 디지탈 카메라 420달러 주고 샀어.
B: 다른 데도 다녀봤니? 너무 많이 준것 같애.
A: 그런가?
B: 응. 300불 주면 좋은 디지탈 카메라 살수 있어. 값 비싼 물건을 살때는 여기저기 알아보고 사라구.