김병건교수

스승으로서의 예수를 그리어 본다. 그는 갈릴리에서 마귀와 싸워서 승리를 이룩한 이후부터 가르침이 시작된다. 예수님은 성령으로 잉태되어 마리아에게 나셨다. 예수가 세례를 받으시고 기도하실 때 성령이 비둘기 같이 강림하시면서 “You are my Son”, “너는 나의 아들이다”하는 음성이 하늘에서부터 흘러나왔다. 이것이 하나님께서 증거한 예수다.

4장 처음 부분에서 성령 충만으로 마귀를 거뜬히 이기신다. 여기서 갈릴리 1차 사역의 처음 부분이 누가복음 4장 15-16절부터 소개된다. 당시는 회당장의 인정이나 추천을 받으면 회당에서 가르칠 수 있는 기회를 갖게 되었다. 예수께서는 그 기회를 얻으므로 유대인 생활의 중심지인 회당에서 가르칠 수 있었다. 여기서 예수님은 의사로서의 예수, 상담자로서의 예수, 우리의 죄를 대신 지고 갔던 예수 등 여러 가지로 비쳐지고 있다. 대부분 교육의 시작이 제일 처음 가정에서 시작하듯이 예수의 회당에서의 가르침은 대단히 중요한 사역이었을 것이다. 물론 후에는 유대인 자신들의 생각과 선입견이 다르므로 나중에는 배척을 받는다.

그러나 초기 사역은 사람들에게 칭송을 받았다고 한다. 누가복음 2장20절에 천사들이 자기들에게 일러준 대로 듣고 본 그 모든 일로 인하여 하나님께 영광을 돌리고 찬양하며 돌아갔다. (And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.) 그의 신적인 권능이 칭송과 영광을 받기에 너무나 당연했다.

“And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about. And he taught in their synagogues, being glorified of all. And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was,
he went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written.[luke 4:14-17]

“예수께서 성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고 15.친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라. 16.예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 자기 규례대로 회당에 들어 가사 성경을 읽으려고 서시매 17.선지자 이사야의 글을 드리거늘 책을 펴서 이렇게 기록한 데를 찾으시니”[누가복음 4:14-17]

■Structure & Vocabulary
*성령의 권능으로 갈릴리로 돌아갔다. Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee. 하나님의 권능으로 미국까지 왔다. I have come in the power of God into the United States of America. *그 소문이 사방에 퍼졌다.=and there went out a fame of him through all the
region round about.=a fame of him had been well known through all the regions. *뭇 사람에게 칭송을 받으시더라.=being glorified of all.=And he was glorified of all. *Nazareth=나사렛(Palestine 북부의 소도시). Nazarene=나사렛 사람. *그는 거기서 자랐다.=He had been brought up there. *glorify=v.t. to make glorious; bestow honor and distinct upon.

2.to render homage to; adore glorifier. *glory=1.Praise, admiration or distinction accorded by common consent, renown. 네가 거기서 자랐다.=You had been brought(bring의 과거분사) up there. 너 어디서
자랐니? Where were you brought up? In Seoul? 서울에서? *synagogue=a local assembly of Jews organized chiefly for public worship; also, the place primarily used for religious worship. 회당. 예배를 위한 공공장소. *성경책이 도착되었다. A bible was delivered from some place.(어떤 장소) *이렇게 기록한데를 찾으셨다.=He found the place where it was written. Where it was...가 place를 수식해 준다.