bad는 “나쁘다”는 뜻이다. 그렇다거 bad를 항상 “나쁘다”는 뜻으로만 해석하면 말이 통하지 않을 때가 있다. 예를 들어 부모가 반대하는 여자와 결혼하려는 아들에게 아버지가 You want to marry that woman that bad?(유 원 투 매리 댓 워우먼 댓 배에드)라 하면 “너는 그 여자와 결혼하기를 그렇게도 간절히 원하느냐?”는 말이 된다. 왜냐하면 여기서 that bad는 “그렇게 나쁘게”가 아니라 “그렇게도 간절히”란 뜻이기 때문이다. 또 I need money badly.(아이 니이드 마니 배들리)라 하면 “나는 돈이 꼭 필요하다”단 말이지 “나는 돈이 나쁘게 필요하다”는 말이 아니다. 요컨대 bad 또는 badly는 “매우, 꼭, 간절히”등의 뜻이 될수도 있다.

A: I need money badly.
B; Why don’t you apply for a loan?
A: I did, but two banks rejected me because of my bad credit.
B: Really?
A; Yes. If I don’t get a loan very soon, I’ll have to file for bankruptcy.
B; You need a loan that bad?
A: 나 돈이 매우 필요해.
B: 은행 융자를 신청하지 그래?
A: 했지. 그런데 내 크레딧이 나쁘다고 거절당했어.
B: 그래?
A: 응. 빨리 융자를 받지 못하면 나는 파산선고 신청을 해야할 판이야.
B: 그 정도로 융자가 꼭 필요하니?

A: I need your help badly.
B: I’m sorry but I can’t help. Don’t feel bad about that.
A: 나는 너의 도움이 절실히 필요해.
B: 미안하지만 내가 도울수가 없어. 그렇다고 나쁘게(섭섭하게) 생각하진 마.