E-> A: Are you still working on that?
B: Yeah.

S-> A:¿Todav뭓 est?comiendo?`
(¿또다비아 에스따 꼬미엔도?)
B: S?
(씨.)

K-> A: 아직도 드시고 계십니까?
B: 예.

☞ 위의 표현은 식당에서 음식을 다 먹어갈 무렵에 웨이터나 웨이츄레스가 와서 다 먹었는지 확인할 때 사용하는 말이다. 이 말은 “아직도 일하고 있느냐”는 의미가 아니고 “다 먹었으면 접시 등을 치워도 좋은지 계산서가 필요한지 등”을 물어볼 때 사용하는 표현이다.

☞ still: “아직도, 여전히, 멈춘 상태”인 등의 의미로 사용되는 말로 steel(강철), steal(훔치다)과 발음이 비슷하게 나지만 still은 짧은 “이” 발음이 나고 steal과 steel은 긴 “이” 발음이 나는 차이가 있다.
예> He was trying to steal my wallet.(그는 내 지갑을 훔치려고 했다.)
에> Hold still!(가만히 있어봐!)

☞ on that: “그것 위에”의 의미가 아니고 “그 음식에 관해서”라는 의미로 사용된 표현이다.
예> What do you want on that hamburger?
(햄버거에 무엇을 넣어서 만들어 드릴까요?)

※ 비슷한 표현들
- May I bring you a container to go?
- Can I get a doggie bag?
- Could you bring me a little box to go?