E-> A: The first apt. or the second one?
B: The first one.

S-> A: ¿El primer apartamento o el segundo?
(엘 프리메르 아파르따멘또 오 엘 세군도?)
B: El primero.(엘 프리메로.)

K-> A: 첫 번째 아파트 말입니까? 아니면 두 번째 아파트 말입니까?
B: 첫 번째 아파트요.

⇒ 이 표현은 두 개의 아파트 중 어느 것을 가리키는 지를 알고자 할 때 활용되는 표현이다. 여기서는 처음 본 아파트와 나중에 본 아파트 둘 중 어느 쪽에 신청자가 많이 있는지 알고 싶어 사용하였다.

⇒ or: “또는, 혹은, 이것 아니면 저것”이라는 뜻으로 둘 중에서 하나를 선택하는 상황에서 사용된다. 양쪽 둘 다를 칭하는 and와는 비교해서 알아두어야 하는데, 예를 들어 soup or salad라는 말은 둘 중에 하나를 soup and salad는 둘 다를 말한다.
예> My dog’s skin colors are black and white.
(내 개의 색깔은 흰색과 검은색이야.)
예> Do you like coffee or orange juice?(커피 드시겠어요? 아니면 오렌지 주스 드시겠어요?)


⇒ first, second, third etc.: 미국에서 서수는 날짜, 거리 이름, 등수 등을 칭할 때 주로 사용된다. first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth(20: 투웬티이트), thirtieth(30: 털리이트), fortieth(40: 포리이트), fiftieth(50: 피프티어트), sixtieth(60: 씩스티어트), seventieth(70: 세븐티어트), eightieth(80: 에이리어트), ninetieth(90: 나인디어트), one hundredth(100: 원헌드레트) 이 발음들의 한국어 표기는 정확하진 않지만 가장 영어발음에 가까운 것이다.
예> I live in between the 7th and the 8th street.
(나는 7가와 8가 사이에 살아요.)
예> My birthday is on August 17th.
(제 생일은 8월17일 입니다.)
예> I was the first one to finish the math test.
(일등으로 수학시험 마쳤어.)


※비슷한 표현들
- The first one you saw or the second one?
- The second one is not quite available yet.
- I like the first apt. over the second.