한때 Gevral T라는 종합비타민이 한국 사람들한테 큰 인기를 끌었었다. 어떤 교포가 한국서 오신 아버님께 비타민을 잡수시라고 권하면서 “이게 유명한 게브랄티 입니다"라고 했다. 그랬더니 노인께서 하시는 말씀이 "미국 사람들도 물개 그것이 좋다는 것을 알긴 아는구나"라고 했다 한다.
미국을 여행 중인 한국 사람이 어느 약국에 들어가 서툰 영어로 “게브랄 티 있느냐"고 물었다. 미국 약사가 알아듣지 못하고 그게 무엇에 쓰는 약이냐고 묻자, 한국인은 “비타민"이라고 대답했다.
약사는 “비타민?"하고 고개를 갸우뚱하다가 “오, 바이더민 지브럴 티이!"라고 하면서 그것을 내주더란다. 미국약사가 얼른 알아듣지 못한 이유는 물론 한국인이 vitamin을 “비타민"이라고 발음하고 Gevral T를 “게브랄티"라고 발음했기 때문이다. vitamin의 영어 발음은 “바이터민"이지만, 영국사람들이나 이렇게 발음하지 미국사람들은 “바이더민"이라고 발음한다.
그리고 Gevral T의 정확한 발음도 “지브럴 티이"다. 약국에 가서 무엇에 잘 듣는(효과가 좋은) 약이 있느냐고 묻는 말은 Do you have anything good for∼?이다.
“무좀에 잘 듣는 약 있느냐?"고 하고 싶으면 Do you have anything good for athlete’s foot?(두 유 해브 애니띵 구웃 포 애슬리츠 푸웃)라 하면 된다.

A: Do you have anything good for allergy?
B: What kind of allergy are you talking about?
A: Sneezing.
B: Try Sinutab. It’s in Aisle 5.
A: Thank you.

A: 앨러지에 잘 듣는 약 있습니까?
B: 어떤 앨러지 말씀입니까?
A: 재채기요.
B: “싸이뉴탭"을 써보세요. 5번 통로 선반에 있습니다.
A: 감사합니다.