집을 팔 때는 대개 real estate broker(리얼 에스테잇 브로오커) 또는 realtor(리얼토어)라고 부르는 “부동산중개인”에게 맡기는 것이 보통인데, 이렇게 부동산을 팔아달라고 맡기는 것을 list(리스트)라고 한다.
그래서 Who did you list your house with?(후 디 줄 리스트 유어 하우스 위드)라 하면 “당신은 집을 어느 부동산회사에 (팔아달라고) 맡겼습니까?란 말이 된다. who 대신 whom을 써야 문법적으로 정확한 것이 되겠지만 일상회화에서는 who라고 하는 경우가 더 많다.

A: Who did you list your house with?
B: Help-U-Sell.
A: Never heard of that. Is it a good broker?
B: Yes, it is. It’s one of those discount brokers.
A: Discount brokers?
B: Yes. Discount brokers don’t charge the conventional commission of six percent. They only charge a low flat fee regardless of the home price.
A: Really?
B: Yes, but there’s a catch. You have to show your home yourself to prospective buyers.

A: 어느 부동산회사에 집을 팔아달라고 맡겼습니까?
B: “헬프-유-쎌”이요.
A: 못 들어본 이름인데. 괜찮은 부동산 중개회사인가요?
B: 네. “디스카운트 브로커”의 하나지요.
A: 디스카운트 브로커라구요?
B: 네. 디스카운트 브로커는 일반 부동산회사들이 받는 6% 소개비 대신, 가격에 관계없이 어느 집이나 똑같은 액수의 싼 소개비를 받습니다.
A: 그래요?
B: 네. 그러나 한가지 조건이 있지요. 집을 보러오는 사람들에게 집주인이 직접 집을 보여 줘야합니다.