‘한류열풍’을 타고 최근 한국드라마의 인기가 하와이를 비롯 전세계로 확대되고 있는 가운데 오는 10월9일과 10일 양일간 한글날을 맞아 하와이대학 한국학센터에서 한국드라마 컨퍼런스가 열린다.
한국드라마를 주제로 개최되는 이번 학술 세미나에는 한국드라마 붐이 일고 있는 중국과 일본, 홍콩의 대학교수들이 토론자로 참석해 한국드라마를 학술적으로 분석할 예정이다.
토론자들은 한국 드라마의 수준 높은 극본과 연출력 등 아시아에서 큰 인기를 끌게 된 원인을 분석하고 중국과 일본 등 이웃나라에서 한국 드라마가 미치는 사회적 영향 등에 대해 집중 토론하게 된다.
또 드라마 작가와 한국의 연기자들도 초청해 극중 인물의 성격과 연기, 그리고 한국 드라마의 인기비결 등에 대해 직접 듣는 시간도 마련할 계획이며 번역전문가 켈리 김씨가 참석해 한국어 번역의 어려움과 문제점 등에 대해 설명한다.
한국학센터는 또한 인기 한국드라마 2편 정도를 선정, 직접 시청하면서 참석자들과 함께 다양한 주제를 갖고 토론하는 자리도 가질 예정이다. 문의전화 956-7041번.
<김현조기자>