뉴욕시립대(CUNY)법대 한인 학생들이 주축이 된 ‘참여하는 학생들의 연대(Korean American Students In Action/이하 KASIA)’가 생활법률 시리즈 첫 번째로 ‘주택/가정문제’ 편을 발간, 한인들에게 큰 도움이 될 것으로 기대되고 있다.

오는 24일과 25일 양일간 플러싱 코로나 메도우 팍에서 열리는 제 23회 뉴욕추석맞이 민속잔치 행사장에서 배포될 예정인 이 책자는 뉴욕·뉴저지한인유권자센터(소장 김동석)의 도움을 받아 제작한 것으로 KASIA의 생활법률 번역 프로젝트의 첫 번째 결과물이다.

이 책자에는 주택 문제로 ▲건물주가 아파트 수리를 해주지 않을 때 ▲
집에 난방이 잘 되지 않을 때 ▲이사를 가야 하는데 아파트 계약기간이 남아있을 경우 ▲보증금(Security Deposit)관련 문제 ▲강제퇴거(Eviction)와 관련된 문제 등에 관한 내용을 담고 있다. 또한 가정/ 자녀문제(Family)로는 ▲어린이 학대(Child Abuse)와 유기(Child Neglect) ▲
법이 허용하는 체벌 ▲가정 폭력 ▲ 여성에 대한 폭력 특별법(Violence Against Women Act)등의 내용을 다루고 있다.

KASIA는 주택, 가정문제에 이어 교육, 이민, 건강, 사회보장, 세무, 노동자 권리, 시민권 등 사회전반에 관한 생활정보를 한국어로 번역, 이를 한인사회에 배포할 예정이다. 이번 프로젝트를 책임지고 있는 박제진 씨는 “이 책자의 내용은 일반적인 법률 상식으로 법률자문이 아니다. 법률 자문을 얻고자 한다면 변호사와 상담해야 한다. 하지만 한인사회에 도움이
될 미국의 생활 법률 정보를 한국어로 한인사회에 제공, 한인사회의 미국생활에 대한 이해를 증진시키고 한국과 미국의 제도적, 문화적 차이점으로 인한 선의의 피해자를 막을 수 있게 되기를 바란다”고 밝혔다. 문의 718-928-8864/ E-mail: kasians@gmail.com


<이진수 기자>jinsulee@koreatimes.com