E-> A: Several of Hussein’s Iraqi leaders have been taken into custody.
B: A deck of cards was made with faces of Iraqi leaders.

K-> A: 몇몇의 후세인 시절 이라크 지도자들이 수감되었습니다.
B: 한 벌짜리 카드들이 이라크 지도자들의 얼굴로 만들어져 있었습니다.

⇒ Saddam Hussein, Qusai Hussein, Odai Hussein, and Saddam Hussein’s 개인 비서, 사촌인 Abed Hameed Hmoud가 55장의 카드 한 벌 안에 그려져 있는 인물들의 일부분입니다. 이 카드들은 전직 이라크 지도자들 중에서 위험하거나 범죄에 가담한 것으로 간주되는 사람들을 찾고 체포하기 위해 연합군들에게 배포된 것입니다.

⇒ deck: 위에서는 “카드 한 벌”이라는 뜻으로 사용되고 있으며 그밖에 “갑판, 객차 지붕, 버스 바닥, 때려눕히다, 장식하다” 등의 의미로도 사용됩니다.
예> The crews worked below decks.
(그 선원들은 갑판 아래에서 일했습니다.)
예> Would you buy me a deck of cards?
(카드 한 벌만 사줄래?)

⇒ custody: “보호(권), 후견, 보관, 감금” 등의 뜻을 가지며 형용사형은 custodial(커스터디얼: 보호의, 보관의)이 있습니다.
예> Since the mother is an alcoholic, the father is granted child’s custody after the divorce.(엄마가 알콜 중독자였기 때문에 아버지가 이혼 후에 아이들에 대한 양육권을 부여받았습니다.)
예> Peter Peterson is held in police custody without bail.(Peter Peterson은 보석 없이 경찰에 수감되어 있습니다.)

※ 비슷한 표현들
- Out of 55 Hussein’s loyal leaders, one dozen is detained by the U.S.
- A few of Hussein’s top officials have been captured.