Weekend Chores

E-> A: I need to take my clothes down to the dry cleaner’s.
B: Would you pick up my jackets while you’re there?

S-> A: Nececito llevar la ropa a la tintorer뭓.
(네쎄씨또 예바르 라 로빠 아 라 띤또레리아.)
B: ¿Mientras all? me recoges mi chaqueta?
(미엔뜨라스 아이, 메 레꼬헤스 미 챠께따?)

K-> A: 세탁소에 옷을 좀 맡기러 가야돼요.
B: 거기에 갈 때 제 재킷 좀 찾아주시겠어요?


⇒ take down: 관용어로 “바지 단을 줄이다, 내리다, 무너뜨리다, 헐다, 땋은 머리를 풀다, 적다(받아쓰다), 분해하다, 욕설을 퍼붓다” 등의 다양한 의미로 사용됩니다.
예> He took me down to his neighborhood.
(그는 나를 그가 사는 동네로 데려갔습니다.)
⇒ jacket: “재킷, 양복저고리, 탄피, 책표지, 포장지, 재킷을 입히다, 겉 표지를 입히다” 등의 의미로 명사형으로 주로 쓰이나 동사형으로도 쓰일 수 있습니다. 위의 표현에서는 가장 흔히 사용되는 “재킷” 즉 양복저고리를 의미하는데 이 재킷의 종류에는 double-breasted jacket(더블 버튼 재킷)과 single-breasted jacket(싱글 버튼 재킷)이 있습니다. 그밖에 옷의 모양을 나타내는 표현으로는 button-down collar(단추 채우는 옷깃), collarless shirt(옷깃 없는 셔츠), open-necked shirt(옷깃 없는 셔츠), capped sleeves(캡 소매), long sleeves(긴 소매), short sleeves(짧은 소매), single cuff(단추 하나 달린 소매), couble cuff/ cufflinks(단추 두개 달린 소매), crew neck/ turtle neck(폴라식, 목이 올라온 것), v-neck sweater(v형으로 목선이 파진 스웨터) 등이 있습니다. trousers/slacks(바지) 모양에는 flared(플레어), bell bottom(항아리 바지), boot leg(나팔 바지), straight(일자), turn-ups/cuffed pants(밑단이 접힌 형) 등이 있고 치마 모양에는 pleated skirt(주름 치마), straight skirt(일자형 치마), wrap-over skirt(랩치마), necktie(넥타이), bowtie(나비 넥타이) 등이 있습니다.
예> My sister-in-law gave my father a pair of gold plated cufflinks for Father’s Day.(시누이는 Father’s Day에 우리 아버지께 금색 커프스 단추를 선물했습니다.)

※ 비슷한 표현들
- Would you take my suits to the dry cleaners?
- Would you be able to remove the stain on the blouse?