Y corta las tablas a cuatro1 por nueve1 pies.
이 꼬르딸 라스 따블라스 아 꾸아뜨로 뽀르 누에베 삐에스.
And cut the wood into four feet by nine feet boards.
나무를 가로 4피트 세로 9피트 판자들로 잘라라.

Son muy anchas3 para cortarlas yo solo.
손 무이 안차스 빠라 꼬르따를라스 요 솔로.
It’s too wide to cut by myself.
저 혼자 자르기엔 너무 넓은데요.

Donde esta la sierra electrica?
돈데 에스딸 라 시에-ㄹ라 엘렉뜨리까?
Where is the power saw?
전기톱 어디에 있지?

Aqui esta.
아끼 에스따.
Here it is. 여기 있습니다.

Antonio, sosten el borde4 de la tabla.
안또니오, 쏘스뗀 엘 보르데 데 라 따블라.
Antonio, hold the edge of board.
안토니오, 판자의 가장자리를 잡아라.

판자들을 다 자른 후

Vamos a ponerla alla.
바모스 아 뽀네를라 아야.
Let’s put it over there.
저기에 갖다 놓자.

Quiere que aplane la tabla?
끼에레 께 아쁠라넬 라 따블라?
Shall I plane the board?
이 판자를 대패질할까요?

Solo lija la parte espera con el papel lija.
솔로 릭하 라 빠르떼 아스뻬라 꼰 엘 빠뺄 리하.
Just rub the rough area with sand paper.
사포로 거친 부분만 문질러라.

Ya esta. Que hago ahora?
야 에스따. 께 아고 아오라?
I’ve done it. What do I do next?
다 했는데요. 이제 뭘 할까요?

Corta las barras cuadradas a nueve1 pies10 para hacer pilares.
꼬르딸 라스 바-ㄹ라스 꾸아드라다스 아 누에베 삐에스 빠라 아쎄르 삘라레스.
Cut out some nine feet square bars to make pillars.
기둥을 세우게 각목을 9피트로 잘라라.

Despuus de terminar, pon el pilar en la parte marcada.
데스뿌에스 데 떼르미나르, 뽄 엘 삘라르 엔 라 빠르떼 마르까다.
After you finish, set up a pillar in the marked spots.
다 자른 후에 표시된 부분에 기둥을 세워라.

Ya esta. Quiere que clave los clavos?
야 에스따. 끼에레 께 끌라벨 로스 끌라보스?
I finished. Shall I drive in the nail?
다 끝냈습니다. 못질할까요?

Buena idea.
부에나 이데아.
Good idea.
좋은 생각이야.

Pega las partes de union.
뻬갈 라스 빠르떼스 데 우니온.
Glue the joining portions.
이어지는 부분을 풀로 붙여라.