지난 11월초 한국서 발행된 가톨릭 ‘새번역성서’가 30일 남가주에 처음 도착했다. 1977년부터 개신교와 함께 공동번역성서를 사용해온 한국 천주교는 1988년부터 가톨릭 신자들을 위한 새번역성서를 위해 준비, 17년만에 완성했다. ‘가톨릭성물의 집’ 류토마스 대표에 따르면 한국의 성서신학자들이 자체적으로 성서를 번역, 발행하기는 한국 천주교 역사 221년만에 처음으로 이에 따라 모든 미사의 전례가 바뀌고 있다. 현재 ‘가톨릭성물의 집’에 도착한 새 성경은 4,000권으로 미주 전체의 신자들의 수요에는 턱없이 모자란 상태. 류토마스씨는 “한국서도 490만 신자에 비해 수량이 크게 모자라 각 본당에 소량씩 배부하고 있다”며 미주지역에는 내년 1월 중순께 또 4,000권이 운송될 예정이라고 밝혔다. 현재 도착한 성경은 세 종류로 한국 정가대로 20~30달러이며 각 본당으로 조금씩 나뉘어 배부되고 있다. 문의 (213)383-3389 <서준영 기자>