브라질식 이름으로 바꿔주는
인터넷 사이트 등장

‘삼바군단’ 브라질 선수들의 이름은 다른 나라들과는 달리 펠레, 지코, 호나우두, 아드리아누, 카카, 카푸 등 간단한 닉네임으로 돼있다. 이는 워낙 본명이 긴데다 발음하기도 쉽지 않아 애칭을 그대로 이름으로 등록한 것이다.
이런 브라질 대표팀이 막강한 전력을 바탕으로 전세계 축구팬들의 인기를 누리는 것에 착안, 아예 자신의 이름을 쳐 넣으면 바로 브라질식 이름으로 바꿔주는 인터넷 사이트(http://www. minimalsworld. net/BrazilName/brazilian.shtml)가 등장, 흥미를 끈다. 이 사이트에 들어가 자신의 퍼스트와 라스트네임을 넣으면 브라질식 이름이 나오는데 예를 들어 박지성의 이름을 넣으면 ‘지시우두(Jisildo)’, 이운재의 경우에는 ‘레이뉴(Leinho)’라는 브라질 이름이 나온다. 특히 딕 아드보카트 감독의 이름을 넣으면 ‘아드보카이누(Advocaino)’라는 이름이 나오지만 퍼스트와 라스트네임을 반대로 넣으면 ‘디스코(Disco)’라는 재미있는 애칭이 나오기도 한다.