미 국가 한국어 제목 틀려

미국 국가의 한국어 명칭으로 오랫동안 사용되어 오던 ‘성조기여 영원하라’ 표기가 잘못됐다는 주장이 제기됐다.
26일 한국의 언론들이 본 공연에 앞서 연주된 미국 국가의 제목을 ‘성조기여 영원하라’로 표기하자 방북단의 미국인 관계자들이 의문을 제기한 것이다.
뉴욕 공영 라디오인 WNYC의 음악전문 프로그램 진행자로 뉴욕 필 평양공연을 취재 중인 존 세이퍼는 “미국 국가와 ‘성조기여 영원하라’(The Stars and Stripes Forever)는 전혀 다른 음악”이라며 “‘성조기여 영원하라’는 미국에서 인기가 있는 애국적 행진곡”이라고 말했다.
‘성조기여 영원하라’는 존 필립 수자가 1896년에 작곡한 곡으로 주로 관악 밴드에서 연주된다. 미국 국가는 1931년 미 의회결의로 공식 제정되었으며 제목은 ‘별이 빛나는 깃발(the Star-spangled Banner)이다. 별이 빛나는 깃발이란 물론 성조기를 뜻한다.