駐美대사 미국내 독도 표기에 부정적 영향 가능성 우려

(워싱턴=연합뉴스) 김병수 특파원 = 미국 지명위원회(Board on Geographic Names.BGN)가 독도를 `주권 미지정 지역’으로 규정한 데 대해 정부가 이를 바로잡기 위해 최대한 노력키로 해 `원상복구’가 가능할 지 주목된다.

정부는 BGN의 이 같은 결정이 파악된 후 비록 `소잃고 외양간 고치기식’이 되긴 했지만 이를 바로잡기 위해 발빠르게 움직이고 있다.

외교부는 신각수 제2차관을 팀장으로 한 `독도 태스크 포스’를 구성, 세계 각국의 독도 오기(誤記)에 적극 대응키로 했다.

또 주미한국대사관은 27일 이태식 대사가 직접 기자간담회를 자청, 독도 관련 표기를 바로잡도록 최대한의 노력을 경주하겠다고 밝혔다.

◇BGN 결정, 어느 정도 여파 있나 = `한국 땅 독도’를 졸지에 `주권 미지정 섬’으로 바꿔놓은 BGN의 결정은 적지않은 파장이 예상된다.

BGN은 미국 연방기관으로서 외국 지명과 관련된 결정을 내리면 국무부, 국방부 등 다른 정부 기관들도 이를 중요한 참고자료로 사용하기 때문이다.

이 대사가 이날 기자간담회에서 미국내 독도 표기에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있다면서 이번 사태에 대해 책임감을 느낀다고 유감의 뜻을 표명한 것도 이런 이유에서다.

물론 다른 기관들이 이를 지키지 않을 경우 BGN으로선 강제할 수는 없고, 제재를 가할 수 있는 근거도 없다.

문제는 미국 사회의 전통과 분위기다. 미국 사회가 다양성을 존중하긴 하지만 명칭이나 도량형 등에 있어선 `기준의 통일’을 중시하기 때문이다.

정부가 비록 `사후약방문’격이긴 하지만 미국내 독도표기를 바로잡겠다고 적극 대응 방침을 정한 것도 이런 시급성과 중대성을 뒤늦게나마 인식한 데서 비롯된 것이라 할 수 있다.

bingsoo@yna.co.kr
(
<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>