이 세상 최고의 선물은 우정이야
살 수도 없고 팔 수도 없는 것
하지만 금으로 만든 산보다
더 값지지

금은 차고 생명이 없어
볼 수도 없고 들을 수도 없고
문제가 있을 때
마음을 격려해주지도 못하지

들을 수 있는 귀도 없고
이해할 수 있는 가슴도 없고
평화를 줄 수도 없고
도움의 팔을 내밀지도 못해

그러니까 감사해야 해
신께서 선물로 다이아몬드도 아니 주시고
진주도 재물도 아니 주시고
친구의 진정한 사랑이란 선물을 주셨다는 것을


/ Helen Steiner Rice(1900-1981) ‘최상의 선물’

임혜신 옮김


----------------------------------------------------------------------------------


현대인의 삶은 시장에서 시작해서 시장에서 끝난다고 한다. 자본주의에 정복당한 크리스마스도 예외가 아니다. 샤핑을 나선 인파로 백화점마다 붐비지만 행복하다는 말은 들리지 않는다. 자본과 상품의 뒤에서 우리는 점점 더 고독해지고 있다. 모두가 서로 서로 외롭다고 한다.

사랑과 우정이 결핍된 사회는 행복할 수 없다. 물질이 아니라 진정한 마음을 주고받는 소박하고 따스한 크리스마스 되었으면 참 좋겠다.


<임혜신 / 시인>