신랑 쪽 손님 Matt와 신부 쪽 손님 Chloe가 결혼식 하객으로 초대 받아 같은 테이블에 앉게 되었다.

Matt: Hey, are you a guest of the bride or groom?
Chloe: I know the bride; we’ve been friends since elementary school.
Matt: Oh, get out, I’ve known the groom since the 2nd grade. And here we are, almost forty years later.
Chloe: Finding love later in life seems so much sweeter. Especially because this is both their first marriage.
Matt: Yeah, the odds of that are so slim these days. Most of us are on our first divorce.
Chloe: Guilty as charged.
Matt: But I’m so happy for my buddy. Your friend changed his life.
Chloe: Aww, I know, she is the best person ever. And he treats her so well, the way she deserves.
Matt: Well, let’s make this even more awkward. Would you like to dance?
Chloe: I would be happy to.

Matt: 안녕하세요, 신부 쪽 하객이세요, 신랑 쪽 하객이세요?
Chloe: 저는 신부 친구예요. 초등학교 때부터 친구예요.
Matt: 와, 말도 안 돼요, 저는 신랑을 초등학교 2학년때부터 알았어요. 40년 가까이 지나서 이렇게 뵙게 되네요.
Chloe: 인생 느즈막하게 사랑하는 인연을 찾는 게 훨씬 로맨틱한 것 같아요. 특히나 이렇게 둘 다 초혼인 경우에는 더요.
Matt: 네, 이런 경우가 요즘 진짜 드물잖아요. 우리 또래는 대부분 첫 번째 이혼을 한 경우가 많죠.
Chloe: 내 얘기하는 것 같네요.
Matt: 근데 제 친구를 보면 기분이 좋아요. 당신 친구가 인생을 바꿔 놨어요.
Chloe: 아, 그러게요, 이 친구는 정말 좋은 사람이에요. 그리고 신랑도 제 친구가 가치 있는 만큼 정말 잘 해주고요.
Matt: 그럼, 우리 좀 더 어색해져 볼까요? 저랑 같이 춤 추실래요?
Chloe: 좋아요.

Are you a guest of the bride or groom? 결혼식에서 처음 말을 걸 때

결혼식처럼 처음 만나는 사람이 많은 자리에서는“Are you a guest of the bride or groom?”이 가장 자연스러운 시작 질문입니다. 신부 쪽인지, 신랑 쪽인지 묻는 이 표현은 대화를 여는 동시에 상대와의 연결고리를 찾는 데 도움이 됩니다.
결혼식에서는 신부·신랑 중 누구를 아는지 묻는 질문이 스몰토크의 출발점입니다.

<소피아 김>