E-> A: You must go through customs inspection after immigration inspection.
B: Which way do I go?

S-> A: Tiene que pasar por la aduana despues de la inspeccion de inmigracion.(띠에네 께 빠싸르 뽀르 라 아두아나 데스뿌에스 데 라 인스빽씨온 데 인미 그라씨온.)
B: ¿Por donde paso?
(뽀르 돈데 빠쏘?)

K-> A: 이민 심사를 끝낸 후에 세관 검사를 통과 하셔야 합니다.
B: 어느 쪽으로 가야 하죠?


⇒ 어느 나라든지 여행을 가면 가장 먼저 통과하는 곳이 이민국이고 그 다음에 통과하는 곳이 세관이다. 위의 표현은 이민국을 통과하고 나서 세관 검사를 하기 위해서 어디로 가야하는지 모를 때 사용하는 표현이다.
⇒ custom: 두 가지 뜻이 있는데 위에서는 “관세(customs), 세관”이라는 뜻으로 사용되었다. 그 외에 “관습, 풍습”이라는 뜻으로도 사용된다. 형용사형인 customary는 “습관적인, 관습상의”라는 뜻이다.
예) It’s customary for Koreans to take off their shoes.
(신발을 벗는 것은 한국사람들의 관습입니다.)
예) According to Korean custom, you must bow in front of elderly people.(한국 사람들의 관습에 따르면, 나이가 많은 사람들 앞에서는 인사를 해야합니다.)
⇒ inspection: “조사, 검사”라는 뜻으로 동사형은 inspect(검사하다, 사찰하다)이다. 비슷한 뜻의 단어로는 investigate, examine, think through, check, ponder upon 등이 있다.
예) I ran into an inspection officer the other day.
(며칠 전에 우연히 어떤 검시관을 만났어요.)
예) All the countries must inspect the fruits and the vegetables before they permit them in. (모든 나라들은 나라안으로 들여놓기 전에 모든 과일과 야채를 검사해야 한다.)

※ 비슷한 표현들
- Everyone must pass the inspection before entering the U.S.
- He got caught bringing narcotics at LAX.