김병건 교수

사람들은 사가랴가 벙어리가 치료 되어서 나음을 받고 하나님을 찬미하는 것을 듣고 두려운 나머지 깊은 심령 속에서 하나님을 경외하기 시작했다. 성전에서 사가랴가 가브리엘 천사의 예언, 그 예언이 실천이 되고 천사의 전하여준 하나님의 말씀을 순종했더니 기적의 역사가 일어났다.
그는 믿음의 순종자로서 하나님을 찬미했다. 이 세상에서 무서운 것이 사람이라는 말도 있지만, 이러한 기적을 보고 사람들은 하나님을 두려운 분으로 봤다. 여기서도 우리는 사건 속에서 역사하시는 하나님의 크신 능력을 인식한다. 결국 그는 성령의 인도를 받아 하나님의 뜻대로 움직였다. 그는 이스라엘 백성들에게 도움을 주기 위해서 인자한 눈으로 살펴보신다고 했다. 그는 요한의 출생, 메시아의 잉태로 자기 백성을 돌아보심의 증거로 생각하고 더욱이 더 하나님의 말씀에 관심을 가졌다.

65.And fear came all that dwelt round about them; and all the sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judea. 66.And all they that heard them laid them up in
their hearts, saying, what manner of this child shall this be; and the hand of the Lord was with him. 67.And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying 68.“Blessed be the Lord, God of Israel; for he has visited and redeemed his peopl
e.”[Luke 1:65-68]65.그 근처에 사는 자가 다 두려워하고 이 모든 말이 온 유대 산중에 두루 퍼지매 66.듣는 사람이 다 이 말을 마음에 두어 가로되 이 아이가 장차 어찌 될꼬 하니 이는 주의 손이 저와 함께 하심이러라 67.그 부친 사가랴가 성령의 충만함을 입어 예언하여 가로되 68.“찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아 보사 속량하시며.”[누가복음 1:65-68]

■Structure & Vocabulary
*그 근처에 사는 자가 다 두려워하고 이 모든 말이 온 유대산중에 두루 퍼지매/All those that had lived near them were afraid and all these saying were spread through out all the hill country=A fear came on all that dwelt round about them and all there saying were noised abroad throughout all the hill country of Judea. That dwelt..가 on all 을 수식(형용사절)..were noised(수동태). 이 모든 사건들이 산중에 두루 퍼졌다. *noise=tr.v(타동사) to spread the rumor or report of 소문이 퍼지다. Nausea=sea sickness. (form Greek nausia nause=ship,
from Latin nausea/sea sickness. *듣는 사람이 다 이 말을 마음에 뒀다.=everyone who heard=All they that heard them laid them up in their hearts. *이 아이가 어찌 될꼬? What manner of child shall this be? *주의 손(the Lord’s hand)이 주와 함께 있었다.=The hand of
the Lord was with him. Redeem=to recover ownership of by paying a specified sum. To pay off, as a promissory note. To save from sin and its consquences.