메디케어를 관장하는 보건연방기관인 CMS(Center for Medicare and Medicaid Services)가 최근 언어소통이 불편한 이민자들에게보다 자세한 안내를 위한 다국어 소개책자를 새롭게 내놓았다.
메디케어 전반에 대한 요약 설명서는 물론 메디케어 진료서비스, 예방서비스 진료 등의 서비스에 대해 중국어, 베트남어와 함께 한국어 책자도 온라인에서 주제별로 무료 다운받을 수 있게 됐다. 또한 메디케어 프로그램외에도 사기방지에 대한 지식과 메디케어로 커버될 수 있는 의료장비 및 의료용춤에 대한 소개책자도 준비돼 있다.
메디케어의 전반적인 프로그램에 대해 간단하게 설명해 놓은 책자의 경우 오는 19월 6일부터, 건강을 유지하는 정보책자(#11100-K)의 경우 10월 28일부터 열람이 가능하다.
CMS 소속 권 앤 대외공보관은“이번 안내책자는 최신 번역판으로 관련홈페이지(http://productordering.cms.hhs.gov)를 통해 언제든 다운받을 수 있다”고 밝혔다.
특히 봉사관련단체 등 메디케어 정보가 필요한 한인행사에서 100매 이상 등 다량의 한글안내서가 필요할 경우 이메일로 요청할 수 있다고 덧붙였다. CMS 측은 인쇄소개서 외에도 25매 분량의 CD, 혹은 DVD도 이메일 요청시 무료제공하고 있다.
각 주제별 한국어 안내책자 온라인 링크 주소는 아래와 같다.
△ 보험가입전 병력보험 혜택 프로그램 (#11548-K) www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11548%20PCIP%20Fact%20sheet%209-1-508KR.pdf
△메디케어의 요약설명 (#11514-K)
www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11548%20PCIP%20Fact%20sheet%209-1-508KR.pdf
△메디케어 진료서비스 (#11514-K)
www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/DMEPOS%20Chinese%2011307%20.pdf
△예방서비스 진료(#11533-K): www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11533%20WTMPocketCard%202-Korean%20508.pdf
△메디케어 사기방지(#11481-K):
www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11481-K.pdf
△메디케어로 커버되는 의료장비 및 용품(#11307-K):
www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/DMEPOS%20Korean%2011307-K.pdf


전형연 기자